Cinquecento anni fa
di Mendoza Kuauhkoatl Miguel Angel
500 anni fa
i miei nonni avevano
una colomba
così bella e allegra
che tutte le mattine
cantava per loro
e con il suo canto felice
li faceva sorrider
come una nuvola bianca
era la colomba
e senza nessun paura
lei tornava al suo nido
ma qualcuno arrivò
e le sparò
sanguinando volò
sanguinando volò
ma qualcuno arrivò
e le sparò
ferita lei volò
ferita lei volò
i miei nonni ammutolirono
vedendola volare
con la sua ferita
sanguinando senza fine
i miei nonni piansero
e lei non tornò più
i miei nonni piansero
e non la videro più
la pace li lasciò
e non tornò più
e colui che sparò
non partì più
il cielo cambiò
quando lei volò via
il suo sangue cadde
dicendo addio.